воскресенье, 21 февраля 2016
01:50

Пражанка
Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Только что с удивлением узнала, что символ "@" по-казахски именуется "айқұлақ", дословно - лунное ухо. Красиво, правда? Хотя откуда у Луны ухо...
А вот клавиатура - пернетақта - доска с кнопками. Это уже не так романтично.
А еще, оказывается, в казахском языке есть свое слово для интернета. Интернет по-казахски Ғаламтор :)

@темы: во славу Отечества

URL
Комментарии
21.02.2016 в 03:50

Восьмой самурай
Допустим, ухо действительно понятно, даже как-то более похоже, чем "собачка". Но лунное?..
Интересный факт)
По-украински, кстати, прозаичнее - равлик, улитка.
URL
21.02.2016 в 10:30

udacha.mi
я поля влюблённым постелю, пусть поют...
Ой, как похоже на татарский... Во всяком случае, именно айкылак (нет у меня клавиатуры с татарскими буквами) - оба слова понятны. И звучать будут почти также, как я догадываюсь. Такта - доска, да. А вот по поводу Интернета - никогда не встречала, может, и есть что-то :-D
URL
22.02.2016 в 01:32

Пражанка
Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Восьмой самурай, украинский вариант - самый логичный :) У чехов - завинач - это такая маринованная селедка, свернутая рулетиком.

udacha.mi, ага, татарский с казахским сильно похожи :)
URL
22.02.2016 в 01:35

Восьмой самурай
В итоге получается, что казахи - поэты, украинцы - логики, чехи - гурманы =)
URL